FC2ブログ

ヒトカラマニア

…ですが、今は体のメンテナンスの優先順位が高くなってしまい、あまりヒトカラに行けてません/(^o^)\

東京 et 巴里 / 宮本笑里 × solita (3)
2008-12-03 00:00


ここのところ咳が出ていてカラオケを控えていた修羅笛の鍵です。
久しぶりに行ってきました。

アニメ『のだめカンタービレ巴里編』を見始めたのですが、
エンディングテーマがフランス語の歌だと気づき、チャレンジしたくなりました。

タイトルは「トーキョー エ パリ」と読みます。
「東京」をフランス語で言うと「tokioトキオ」だと思っていた私には新鮮な響きです。

音源を聴いて、オリジナル歌詞カードを作って、予習して、いざカラオケ店へ。

すると、ああやっぱり。

フランス語の歌詞の上につけられた、カタカナが、変です。全般的に。
自分の歌詞カードを見ながら歌っている時は良いのですが、
画面を見て歌おうとすると、目に入ってくるカタカナにつられてしまい、おかしなことに^^;
慣れれば、カタカナを無視して、フランス語だけ見ることができるようになる、
これは今までの経験からわかっているので努力しますが、
それはそれとして、カラオケ制作会社にメールで意見しようかな、とも思います。

この歌をレコーディングされた歌手のかたはうら若いのに、趣のあるささやき声がステキです^^


スポンサーサイト




トラックバックURL
http://hitokaramania.blog.fc2.com/tb.php/723-36b97384
トラックバック
コメント
遂にきーちゃんもヨーロッパを支配し始めたんですね(^ω^)


Posted by 蜂雫 蜂子 at 2008-12-04 18:09 | 編集
蜂雫 蜂子さん
-----
コメントありがとうございます☆
ヨーロッパを支配…できる能力が、あったらステキですね^^

Posted by 修羅笛の鍵 at 2008-12-05 13:04 | 編集
カタカナに惑わされずに、フランス語だけを見て歌えるようになりました^^

Posted by 修羅笛の鍵 at 2008-12-29 06:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する