FC2ブログ

ヒトカラマニア

…ですが、今は体のメンテナンスの優先順位が高くなってしまい、あまりヒトカラに行けてません/(^o^)\

長いこと「鯛プチ」が気になってました。
2011-06-29 00:00


 ←画像はイメージです。



職場の最寄り駅のまわりに、
たい焼きを売っているワゴン車が、ときどき停まっています。

「鯛プチ」という。

私は「鯛プチ五反田店」と呼んでいたのですが、
正式には「鯛プチワゴン店」というらしいです。

ちなみに私の職場の最寄り駅は五反田ではありません←


かつて、たい焼きがマイブームだった時期があったのですが、
現在では卒業しています。

では「鯛プチ」の何が気になっていたかというと、
横文字表記です。

「tai putit」と書きます。

「プチ」はフランス語で「小さい」を意味する形容詞ですが、「petit」と書きます。

「鯛プチ」の「プチ」はなぜ「putit」なのか。

そこで、
「鯛プチ」を運営する「JR東日本リテールネット」のお客様相談室に
電話して訊いてみたところ、
「ローマ字で読んだとき分かりやすくするために、あえてputitという表記にしている」
とのことでした。


二つの意味で小さい話ですが(笑)
疑問が解消してうれしかった、今日の私でした。


スポンサーサイト




トラックバックURL
http://hitokaramania.blog.fc2.com/tb.php/1662-73558713
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する